1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:16,251 --> 00:00:20,584
ടെക്സാസിൽ, ഒരു വിദൂര തടാകമുണ്ട്
US_MEXICO ബോർഡറിൽ
4
00:00:20,792 --> 00:00:24,001
അതിൻ്റെ ശാന്തമായ തീരങ്ങളിൽ,
നൂറുകണക്കിന് അക്രമ മരണങ്ങളും
5
00:00:24,209 --> 00:00:26,126
നിഗൂഢമായ അപ്രത്യക്ഷങ്ങൾ സംഭവിച്ചു,
6
00:00:26,334 --> 00:00:27,709
ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
കാർട്ടലുകളുടെ കൈകളിൽ
7
00:00:27,917 --> 00:00:32,417
മിക്ക കൊലപാതകങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു
8
00:10:29,959 --> 00:10:32,751
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.
9
00:10:32,917 --> 00:10:34,126
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ.
10
00:10:34,292 --> 00:10:36,876
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും,
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.
11
00:12:12,792 --> 00:12:13,751
ഹലോ?
12
00:12:14,959 --> 00:12:16,459
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
13
00:12:17,292 --> 00:12:19,542
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
14
00:12:20,751 --> 00:12:22,376
10 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ,
15
00:12:22,542 --> 00:12:25,459
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
രാത്രി താമസിക്കാൻ
16
00:12:26,084 --> 00:12:29,251
റോഡിലെ അടയാളം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് മുറികളുണ്ട്.
17
00:12:30,251 --> 00:12:33,001
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല
18
00:12:33,167 --> 00:12:34,834
എന്നാൽ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
19
00:12:35,459 --> 00:12:37,584
വീടിന് ചുറ്റും ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും
20
00:12:38,126 --> 00:12:39,459
- അല്ലെങ്കിൽ വയലിൽ.
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
21
00:12:39,626 --> 00:12:42,584
ക്ഷമിക്കണം, ബു': ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും ഒഴിവുകൾ.
22
00:12:46,542 --> 00:12:48,459
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ? എന്തും കഴിച്ചു.
23
00:12:50,126 --> 00:12:52,334
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
24
00:12:52,542 --> 00:12:54,501
എനിക്ക് കഴിയും": നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
25
00:12:54,709 --> 00:12:57,917
എന്നാൽ ഏകദേശം 10 കിലോമീറ്റർ ആ വഴി നടക്കണം
26
00:12:58,084 --> 00:12:59,709
നിങ്ങൾ പട്ടണം കണ്ടെത്തും.
27
00:13:00,834 --> 00:13:02,084
മാഡം ദയവായി.
28
00:13:05,084 --> 00:13:06,834
കൊയോട്ടി ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
29
00:13:07,084 --> 00:13:09,084
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ അപഹരിച്ചു.
30
00:13:09,917 --> 00:13:11,334
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
31
00:13:11,709 --> 00:13:14,334
- ലീ പോകൂ.
-ദയവായി, ഞങ്ങൾ നിരാശരാണ്.
32
00:13:14,709 --> 00:13:17,667
-നമുക്ക് പോകാം, നോറ.
-മകനേ... ശരിക്കും?
33
00:13:17,959 --> 00:13:18,959
വരൂ, നോറ.
34
00:13:19,959 --> 00:13:21,001
വരിക.
35
00:14:01,042 --> 00:14:03,376
മറയ്ക്കുക! ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!
36
00:14:04,167 --> 00:14:05,209
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി!
37
00:14:05,376 --> 00:14:06,417
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി!
38
00:14:11,792 --> 00:14:13,292
-വരൂ, സ്ത്രീ.
- ഭക്ഷണം.
39
00:14:15,042 --> 00:14:16,584
നന്ദി. കുട്ടികൾ!
40
00:14:16,792 --> 00:14:19,167
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ. ഭക്ഷണം!
41
00:14:26,334 --> 00:14:28,126
ദയവായി അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
42
00:14:29,501 --> 00:14:31,626
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
43
00:16:03,917 --> 00:16:05,126
അവിശ്വസനീയം.
44
00:17:50,542 --> 00:17:52,126
ഫാർമസിയും സ്റ്റേഷനറിയും
45
00:17:52,334 --> 00:17:54,792
ന്യൂവ സിയുഡാഡ് ഗെറെറോ ഫാർമസി
46
00:18:01,792 --> 00:18:05,584
...നാണിക്കാൻ എന്നെ മുന്നിൽ
സ്ഥാപനത്തിലെ എല്ലാ അഭിഭാഷകരും.
47
00:18:05,751 --> 00:18:08,334
ഡേവിഡ് ഫെലിപ്പ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.
48
00:18:08,917 --> 00:18:10,792
-എങ്കിൽ എങ്ങനെ ആകില്ല?
-ഒരുപക്ഷേ...
49
00:18:10,959 --> 00:18:13,042
-ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
-അടയ്ക്കൂ, മരിയ ഹെലീന!
50
00:18:16,626 --> 00:18:17,751
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
51
00:18:18,334 --> 00:18:20,126
നിങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
52
00:18:21,209 --> 00:18:25,834
അതെ, ഞാൻ അർത്ഥം... ഇല്ല. മുന്നോട്ട് പോകുക.
53
00:18:32,667 --> 00:18:35,084
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ ഉണ്ടോ?
54
00:18:35,251 --> 00:18:37,167
- കുറിപ്പടി?
-അതെ.
55
00:18:40,917 --> 00:18:41,959
ശുഭദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
56
00:18:42,167 --> 00:18:43,209
നല്ല ദിവസം.
57
00:18:45,584 --> 00:18:46,792
മണ്ടൻ പോച്ചു.
58
00:18:46,959 --> 00:18:48,917
-ഹായ്, ഡോമ റോസ.
-എസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
59
00:19:00,084 --> 00:19:01,376
ഇതിനകം?
60
00:19:13,042 --> 00:19:14,001
ശരിയാണ്.
61
00:19:43,542 --> 00:19:47,209
ഒരു ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള അംഗം
സെറ്റാസ് കാർട്ടലിൻ്റെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
62
00:19:47,376 --> 00:19:50,626
അവനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സൺ ഫെർണാണ്ടോയുടെ കൂട്ടക്കൊലയിലേക്ക്.
63
00:19:50,792 --> 00:19:52,251
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പരിഹരിക്കില്ല
64
00:19:52,417 --> 00:19:54,459
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ആയിരക്കണക്കിന് കൊലപാതകങ്ങൾ
ടോക്കൺ സ്ഥലം
65
00:19:54,626 --> 00:19:57,542
സീറ്റാസ് നിയന്ത്രിത യൂറിയയിൽ
അതിർത്തി തടാകത്തിൻ്റെ.
66
00:19:57,709 --> 00:19:59,292
കാർട്ടൽ അംഗം അറസ്റ്റിൽ
67
00:19:59,459 --> 00:20:01,626
അതിർത്തി പട്രോളിംഗ്,
DEA, അല്ലെങ്കിൽ മെക്സിക്കൻ പോലീസ്
68
00:20:01,792 --> 00:20:03,917
10 പേർക്ക് നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കാനായില്ല
പ്രദേശത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം,
69
00:20:04,126 --> 00:20:06,126
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകങ്ങൾ.
70
00:20:07,084 --> 00:20:08,709
ഇതും മറ്റും ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്.
71
00:20:18,376 --> 00:20:19,709
നന്ദി, ഡിഫൈസ് റോസ.
72
00:26:21,042 --> 00:26:22,501
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
73
00:26:28,334 --> 00:26:30,501
എങ്കിൽ ഈ നശിച്ച പെണ്ണുങ്ങൾ കാണണം!
74
00:26:30,667 --> 00:26:32,792
ശാന്തമായി ഇരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
75
00:26:37,251 --> 00:26:38,584
എനിക്ക് കൂടുതൽ ടെക്വില തരൂ!
76
00:28:54,959 --> 00:28:56,501
അതെ, അവൾക്ക് മൊബൈൽ ഫോണില്ല.
77
00:28:56,667 --> 00:28:59,167
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. ഒപ്പം മറ്റേയാളുടെ
cm വിഡ്ഢി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
78
00:29:18,001 --> 00:29:18,959
ശരി, എളുപ്പമാണ്.
79
00:29:20,417 --> 00:29:21,959
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ?
80
00:30:06,292 --> 00:30:08,584
ചില മോർഫിൻ മികച്ചതായിരിക്കും.
81
00:30:08,834 --> 00:30:12,042
അതെ, അതെ, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
82
00:30:12,209 --> 00:30:13,334
ശ്രദ്ധിക്കുക!
83
00:30:16,084 --> 00:30:17,626
ഞാൻ ഈ ആളുകളുമായി ഇടപെടട്ടെ.
84
00:30:18,126 --> 00:30:20,001
ഞാൻ അവരെ മുറികളിൽ കിടത്താം.
85
00:30:20,584 --> 00:30:22,417
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും.
86
00:34:39,167 --> 00:34:40,584
കൊള്ളാം!
87
00:34:46,251 --> 00:34:47,417
ശ്“!
88
00:38:25,334 --> 00:38:27,126
ഗെ': കാറിൽ നിന്ന്, തെണ്ടി!
89
00:38:31,001 --> 00:38:32,376
പുത്രൻ!
90
00:38:36,501 --> 00:38:38,167
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല! സംസാരിക്കുക!
91
00:41:01,459 --> 00:41:04,626
അതിഥി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
92
00:41:07,209 --> 00:41:10,459
ഉണര് ന്ന് യുവതിയെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
93
00:41:10,959 --> 00:41:13,334
ഞാൻ അവനെ അവളിൽ നിന്ന് തള്ളിയപ്പോൾ,
94
00:41:13,626 --> 00:41:15,376
അവൻ ശരിക്കും തലയിൽ അടിച്ചു.
95
00:41:17,459 --> 00:41:18,876
ബു': വിഷമിക്കേണ്ട.
96
00:41:20,417 --> 00:41:22,084
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഹുക്ക് കെയർ.
97
00:41:23,959 --> 00:41:25,042
അട്ടബോയ്!
98
00:41:25,751 --> 00:41:27,042
ഒടുവിൽ...
99
00:41:27,667 --> 00:41:29,834
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പിടിക്കുക, കഴുത!
100
00:41:34,834 --> 00:41:35,792
എന്ത്?
101
00:41:36,376 --> 00:41:38,417
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.
102
00:41:38,917 --> 00:41:40,917
ഇയാൾ പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു.
103
00:41:41,209 --> 00:41:42,709
എങ്കിൽ അവൻ അർഹനായിരുന്നു!
104
00:41:43,001 --> 00:41:45,626
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്!
105
00:41:45,876 --> 00:41:48,251
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
-വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
106
00:41:52,626 --> 00:41:54,917
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
107
00:41:55,126 --> 00:41:56,834
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ തുടരുക
108
00:41:57,001 --> 00:41:59,376
അത് ചെലവാകും': ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
109
00:42:00,042 --> 00:42:02,042
അതെ...
110
00:42:03,917 --> 00:42:05,126
ക്ഷമിക്കണം.
111
00:42:06,334 --> 00:42:09,501
എനിക്ക് നന്നാവണം
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
112
00:42:10,209 --> 00:42:11,751
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങാൻ കഴിയും.
113
00:42:11,917 --> 00:42:14,376
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത്
മരുന്ന് വാങ്ങൂ!
114
00:42:14,834 --> 00:42:17,626
ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മീറ്റിലേക്ക് പോകും.
115
00:42:17,792 --> 00:42:19,292
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
116
00:42:19,792 --> 00:42:21,126
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
117
00:42:22,334 --> 00:42:26,376
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, ഇഗ്നാസിയോ.
118
00:42:26,542 --> 00:42:28,417
നമ്മൾ നടുവിലാണ്,
119
00:42:28,626 --> 00:42:32,042
ഒരു വൃദ്ധയോടൊപ്പം, ഒരു പെൺകുട്ടി,
ആ മണ്ടൻ ഗ്രിംഗോയും.
120
00:42:34,876 --> 00:42:37,584
പാക്കോ, ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.
121
00:42:38,167 --> 00:42:40,126
-അതെ.
- പോകൂ!
122
00:44:16,542 --> 00:44:17,751
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
123
00:44:19,334 --> 00:44:20,751
തീർച്ചയായും, ഡോമ റോസ.
124
00:47:12,459 --> 00:47:15,167
മാഡം...
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ്?
125
00:47:16,084 --> 00:47:17,626
അതോ ii ഡിർക്ക് ആണോ?
126
00:47:21,542 --> 00:47:23,834
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
കാർട്ടൽ വഴി.
127
00:47:25,126 --> 00:47:27,334
കുയിഡാഡ് ഗ്വെറേറോയുടെ ഓവർ.
128
00:47:29,292 --> 00:47:31,167
അവർക്ക് 10 പണം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
129
00:47:31,417 --> 00:47:34,209
എൻ്റെ ഏകമകൻ ചില കാരണങ്ങളാൽ വിട്ടുപോയി.
130
00:47:35,709 --> 00:47:36,876
ക്ഷമിക്കണം...
131
00:47:40,501 --> 00:47:42,917
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നത് തമാശയാണ്.
132
00:47:45,209 --> 00:47:47,417
ക്ഷമിക്കണം കാരണം
എനിക്കും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
133
00:47:47,584 --> 00:47:50,251
-ഓ, അതെ?
- അവയിലേതെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ തകർന്നുപോകും.
134
00:47:54,917 --> 00:47:56,376
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
135
00:47:56,542 --> 00:47:59,001
അൽപ്പം മുകളിലൂടെ നീങ്ങുക.
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.
136
00:47:59,167 --> 00:48:01,167
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്": സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുക.
137
00:48:02,167 --> 00:48:07,417
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു അമ്മ, ഒരു അച്ഛൻ, ഒരു കുടുംബം.
138
00:48:07,792 --> 00:48:11,084
ബു': പുരുഷന്മാർ തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാൻ
139
00:48:11,834 --> 00:48:15,126
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുമ്പോൾ
നിരപരാധികൾ. അത് ശരിയല്ലേ?
140
00:48:19,251 --> 00:48:21,667
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
-അതെ?
141
00:48:22,251 --> 00:48:25,876
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഇങ്ങനെയാണ് അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
142
00:48:26,084 --> 00:48:28,167
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
143
00:48:28,501 --> 00:48:29,834
എൻ്റെ മക്കൾക്കും.
144
00:48:31,542 --> 00:48:32,667
ഞാൻ ഫൂ.
145
00:50:32,084 --> 00:50:34,751
ഇവയാണ് പണ്ടുകൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാൻ പോകുന്നു.
146
00:50:35,959 --> 00:50:36,917
Si': താഴേക്ക്.
147
00:50:39,209 --> 00:50:40,501
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
148
00:51:23,542 --> 00:51:25,126
മുന്നോട്ടുപോകുക. തിന്നുക.
149
00:54:10,917 --> 00:54:12,251
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
150
00:55:39,626 --> 00:55:40,876
ഇഗ്നാസിയോ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
151
00:56:08,876 --> 00:56:11,209
അവയിലൊന്ന് നമുക്ക് വ്യാജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം 10 മീറ്റ്.
152
00:56:12,709 --> 00:56:13,667
എന്തുകൊണ്ട്?
153
00:56:16,751 --> 00:56:18,792
നോക്കൂ, അവർ നല്ലവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
154
00:56:19,334 --> 00:56:22,626
എന്നാൽ ഭയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
സൗഹൃദത്തോടെ, പാക്വിറ്റോ.
155
00:56:26,501 --> 00:56:28,209
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
156
00:56:31,334 --> 00:56:33,876
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക!
-അതെ അതെ.
157
00:56:34,209 --> 00:56:38,584
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചങ്ങാതിയെ വ്യാജമാക്കണം.
158
00:56:39,251 --> 00:56:42,084
ആ ആളുകൾ കാട്ടാളന്മാരും
159
00:56:42,292 --> 00:56:44,542
അവർ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല
Cl സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
160
00:56:45,542 --> 00:56:46,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
161
00:56:46,917 --> 00:56:48,417
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
162
00:56:49,001 --> 00:56:50,501
എനിക്കറിയാം, ഇഗ്നാസിയോ.
163
00:56:51,292 --> 00:56:53,167
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
164
00:56:53,334 --> 00:56:55,459
ഏതോ പെൺകുട്ടിയെ കാണിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വൃദ്ധ.
165
00:56:56,126 --> 00:56:57,667
നമ്മളെ വിഡ്ഢികളെ പോലെ കാണും മനുഷ്യാ.
166
00:57:00,709 --> 00:57:01,917
നന്നായി.
167
00:57:02,251 --> 00:57:04,376
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢിയെ വ്യാജമാക്കും.
168
00:57:04,834 --> 00:57:06,667
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
169
00:57:13,709 --> 00:57:16,917
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അവൻ നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
170
00:57:17,126 --> 00:57:18,542
ഇല്ല, അവൻ വളരെ അനുസരണയുള്ളവനാണ്.
171
00:57:18,959 --> 00:57:21,917
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വ്യക്തമായ ഉത്തരവുകൾ നൽകിയാൽ മതി.
172
00:57:26,751 --> 00:57:29,501
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകണം.
നമുക്ക് പോകാം.
173
00:57:30,501 --> 00:57:31,626
വേഗം.
174
00:57:42,376 --> 00:57:43,417
നമുക്ക് പോകാം.
175
00:58:20,001 --> 00:58:21,417
മറ്റൊരു നാണംകെട്ട നിയമം.
176
01:03:42,126 --> 01:03:44,334
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
177
01:03:44,542 --> 01:03:48,667
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു.
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു.
178
01:03:49,417 --> 01:03:51,876
- നിനക്ക് സാധിച്ചോ...
- ഏതാണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട.
179
01:03:52,376 --> 01:03:54,084
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോകും.
180
01:03:54,251 --> 01:03:56,501
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.
-തീർച്ചയായും.
181
01:05:57,334 --> 01:05:58,417
ഹേയ്!
182
01:06:04,376 --> 01:06:05,917
നാശം ഗ്രിംഗോ.
183
01:09:51,126 --> 01:09:52,417
മു' ഉം'.!
184
01:09:52,834 --> 01:09:54,501
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
185
01:09:54,959 --> 01:09:57,001
ഇപ്പോഴല്ല, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
186
01:09:57,209 --> 01:09:58,584
അവർക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാം.
187
01:09:59,001 --> 01:10:02,251
എൻ്റെ മുറിയിൽ, ദയവായി.
188
01:10:02,459 --> 01:10:03,626
Si': താഴേക്ക്.
189
01:10:08,334 --> 01:10:09,917
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
190
01:10:15,042 --> 01:10:17,834
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ വാച്ച് ആരുടേതാണ്?
191
01:10:19,042 --> 01:10:20,417
ഇല്ല, ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
192
01:10:21,917 --> 01:10:23,042
എങ്കിൽ ഡിർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
193
01:10:23,667 --> 01:10:25,001
എങ്കിൽ അവൻ മോഷ്ടിച്ചോ?
194
01:10:25,751 --> 01:10:26,751
എങ്കിൽ ടോക്ക്.
195
01:10:29,834 --> 01:10:32,876
എങ്കിൽ തിരിഞ്ഞ് ലിഖിതം വായിക്കുക.
196
01:10:36,876 --> 01:10:37,917
ഉച്ചത്തിൽ!
197
01:10:38,417 --> 01:10:40,084
ഫെർണാണ്ടോ ഡി ലാ ടോറെ.
198
01:10:40,834 --> 01:10:42,792
പിന്നെ ഞാനും? എൻ്റെ പേരെന്താണ്?
199
01:10:43,084 --> 01:10:44,084
ഇഗ്നാസിയോ.
200
01:10:44,876 --> 01:10:46,792
ഇഗ്നാസിയോ ഡി ലാ ടോറെ!
201
01:11:56,209 --> 01:11:59,209
നിങ്ങളുടെ ദാസൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ കസിൻ്റെ വാച്ച് കിട്ടിയോ?
202
01:11:59,376 --> 01:12:04,917
ഡിർക്ക് ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്.
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
203
01:12:05,459 --> 01:12:08,001
കാണാതായ എൻ്റെ കസിൻ എവിടെ?
204
01:12:17,459 --> 01:12:19,584
ഊമ പെണ്ണേ!
205
01:12:29,876 --> 01:12:31,292
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
206
01:15:57,667 --> 01:15:59,542
അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല, മിജാ.
207
01:15:59,709 --> 01:16:03,876
നീ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു, ശരി?
208
01:16:20,209 --> 01:16:21,876
എച്ച് സുഖമാണ്.
209
01:18:32,417 --> 01:18:34,917
നന്ദി, പ്രിയ ദൈവമേ,
നീ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു എന്ന്.
210
01:19:12,084 --> 01:19:13,292
സുപ്രഭാതം.
211
01:20:23,001 --> 01:20:24,084
പ്രിയേ...